2 Raja-raja 6:24--7:2
| TSK | Full Life Study Bible |
|
menghimpunkan(TB)/dikerahkan(TL) <06908> [gathered.] |
Judul : Kelaparan di Samaria yang dikepung Perikop : 2Raj 6:24--7:2 itu Benhadad, 1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18]; 2Raj 8:7 [Semua] maju mengepung |
|
bala kelaparan(TB)/bala kelaparan besar(TL) <07458 01419> [a great famine.] kepala keledai .... kepala(TB)/kepala keledai(TL) <07218 02543> [an ass's head.] If the pieces of silver were {drachms,} the whole would amount to about 2Å“. 9s.; which was a great price for so mean a part of this unclean animal. <01686> [dove's dung.] This probably denotes, as Bochart, Scheuchzer, and others suppose, a kind of {pulse,} or {vetches,} which the Arabs still call pigeon's dung. "They never," says Dr. Shaw, (Travels, p. 140), "constitute a dish by themselves, but are strewed singly as a garnish over {cuscasowe, pillowe,} and other dishes. They are besides in the greatest repute after they are parched in pans and ovens; then assuming the name {leblebby;}" and he thinks they were so called from being pointed at one end, and acquiring an ash colour in parching. |
terjadilah kelaparan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua] tahi merpati |
|
Tolonglah ... tuanku ...... patik(TB)/tolong .... patik(TL) <03467 0113> [Help, my lord.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [If the Lord, etc. or, Let not the Lord save thee. whence.] |
|
bertanyalah ...... Jawab ...... berkata(TB)/titah ....... sembahnya ...... berkata(TL) <0559> [What aileth thee.] Berilah anakmu ..... anakmu ........... anakku ..... anakku(TB)/Berikanlah anakmu ............... anakku(TL) <01121 05414> [Give thy son.] |
Catatan Frasa: SUPAYA KITA MAKAN DIA. |
|
berikutnya(TB) <0312> [next. Heb. other. she hath hid.] |
dan memakan Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-55 [Semua] |
|
dikoyakkannyalah pakaiannya ... pakaiannya(TB)/dicarik-carikkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [he rent his clothes.] |
itu, dikoyakkannyalah kain kabung Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34] |
|
kiranya Allah(TB)/perbuatan Allah(TL) <0430 06213> [God do so.] kepala(TB)/kepada(TL) <07218> [if the head.] |
|
para tua-tua ..................... para tua-tua(TB)/tua-tua ....................... tua-tua(TL) <02205> [the elders.] suruhan .......................... suruhan(TB)/suruhan ............................. suruhan(TL) <04397> [ere the messenger.] Tahukah ....... anak orang ..... Awas-awaslah(TB)/melihat ............. Ingatlah(TL) <07200 01121> [See ye how.] pembunuh .... orang pembunuh(TB)/anak ... pembunuh(TL) <07523 01121> [son of a murderer.] bunyi(TB/TL) <06963> [the sound.] |
para tua-tua si pembunuh memenggal kepalaku? |
|
malapetaka ...... TUHAN ..... Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/celaka ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 07451> [this evil is of the Lord.] Ge 4:13 Ex 16:6-8 1Sa 28:6-8 31:4 Job 1:11,21 2:5,9 Pr 19:3
Isa 8:21 Jer 2:25 Eze 33:10 Mt 27:4,5 2Co 2:7,11 Re 16:9-11 [Semua]
TUHAN .... berharap Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/harap(TL) <03176 03068> [wait for the.] |
aku berharap Im 24:11; Ayub 2:9; 14:14; Yes 40:31 [Semua] |
|
berkatalah Elisa ... kata .... firman ...... firman(TB)/kata Elisa ........ firman(TL) <0559 0477> [Elisha said. See on ch.] Besok(TB)/Esok harilah(TL) <04279> [To-morrow.] sesukat tepung ..... tepung halus .... sukat(TB)/tepung halus setakar ....... takar(TL) <05560 05429> [a measure of fine flour.] A {seah} of flour: the {seah} was about two gallons and a half; the shekel 2s. 4d. at the lowest computation: a wide difference between this and the price of the ass's head. jelai(TB)/syeir(TL) <08184> [of barley.] pintu gerbang Samaria ..... Samaria(TB)/pintu gerbang Samaria(TL) <08179 08111> [in the gate of Samaria.] From this it appears that the gates were not only used as courts of judicature, but as market-places. So Mr. Morier observes: "In our rides we usually went out of the town at the {Derwazeh Shah Abdul Azeem,} or the gate leading to the village of Shah Abdul Azeem, where a market was held every morning, particularly of horses, mules, asses, and camels. At about sun-rise, the owners of the animals assemble and exhibit them for sale. But besides, here were sellers of all sorts of goods, in temporary shops and tents: and this, perhaps, will explain the custom alluded to in 2 Ki 7:18." |
berharga sesyikal Catatan Frasa: SESUKAT TEPUNG ... AKAN BERHARGA SESYIKAL. |
|
perwira(TB)/panglima(TL) <07991> [a lord, etc. or, a lord which belonged to the king, leaning on his hand.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [if the Lord.] tingkap-tingkap(TB)/tingkap(TL) <0699> [windows.] melihatnya ... matamu ..... matamu(TB)/melihat(TL) <07200 05869> [thou shalt see it.] |
menjadi ajudan membuat tingkap-tingkap 2Raj 7:19; Kej 7:11; Mazm 78:23; Mal 3:10 [Semua] akan makan |
pada halaman